「玉の輿に乗る」の反対で、男が結婚によっていい目をすることを「逆玉」というんですね。 ウチにある国語辞典には「玉の輿」はあるけど「逆玉」はなかった。 ウチにある和英辞典には「玉の輿」も「逆玉」もありました。 和英辞典が新しいということでしょう…