「あるきふじんのしょうぞう」と入力したら、『歩き婦人の肖像』と出た。そうではなくて、『ある貴婦人の肖像』ですよ。ヘンリー･ジェイムズの小説『ある婦人の肖像』が、映画になるとどうして『ある貴婦人の肖像』になるのか。「貴婦人」にしたほうが、映画…