「義父を描く」と口に出していうのは、ヘンである。書くとヘンではない。「義父」というのがおかしい。「義母」もおかしい。「ことば」になってないと思う。「記号」ですね。「義父」「義母」にあたる適当な日本語がない。必要なかったんでしょうなあ。まあ…