R・H・Cデーヴィス著『ノルマン人：その文明学的考察』
図書館で見かけて、いかにも面白くなさそうな本だと思って借りた。
読みはじめたところなので面白いか面白くないかはわからない。
高校のとき習ったウイリアム征服王が出てきた。
「征服王」というのはかっこいい名前だ。
「リチャード獅子心王」もいい。
どちらも勇敢で立派な王様という感じがする。
この本には、「鉄腕公ウイリアム」という人も出てくる。
よほど腕っ節が強かったのか。
「鉄腕公ウイリアムが来るぞ！」と言われただけで敵は逃げ出しますね。
いろんなニックネームがあるものだ。
「エドマンド剛勇王」
これまたかっこいいではないか。
まあこのあたりは全部よろしい。
ご本人も納得でしょう。
「オフィシャルニックネーム」
さて、東フランク王国には「肥満王カール三世」という王様がいたそうだ。
「肥満王」？
太ってたんでしょうね。
わざわざ「肥満王」と呼ぶくらいだからものすごく太ってたのであろう。
しかし、この頃の王様は軍人だ。
単に「デブコンクールに出て優勝しました！」ではすまない。
「超肥満」で馬の乗って走り回れたのだろうか。
生きてるうちから「肥満王」と呼ばれていたのだろうか。
「肥満王カール様！」
「なんじゃダイエット伯爵」
例によって、著者も訳者もそういう肝心なことにはまったく関心がないようだ。
かと思うと、お隣の西フランク王国には「シャルル単純王」という王様がいる。
東西フランク王国には口の悪い人がそろっていたようだ。
それにしても王様が単純でだいじょうぶか？
「王様に刃向かうものはいません」
「そうか」
「グサッ！」
「ギャーッ！うそつき！」
微妙なのはノルウェーの王様だ。
「ハロルド美髪王」
こ、これは・・・？
美髪。(-_-;)
よほどすばらしいクルクル天然パーマだったのか。
髪の毛しかほめるところがなかったのか。
ひょっとするとはげちゃびんだったのかもしれんな。
「ハロルド美髪王様！」
「くっそ〜！バカにしくさって〜！」
