イギリスの歴史家ウエッジウッド女史のエッセイ集を読んでたら、こんな書き出しの文章がありました。
「パフラゴニア国王ヴァロローソ24世の一人娘アンジェリカ王女は・・・」
ウエッジウッドさんは17世紀イギリスの専門家で、この本もその関係の話が多いから、「パフラゴニア」というのも17世紀くらいのヨーロッパの小さな国だと思いました。
「24世」というのがすごいと思いましたが、どんな国かネットで調べました。
すると、黒海沿岸の古代国家みたいなんです。
なんかちがうみたいだなあと思いながらいろいろ調べたら、「パフラゴニア」というのは、19世紀イギリスのサッカレーが書いた子供向けの絵物語『バラと指輪』に出てくる国でした。
歴史家のエッセイで、「パフラゴニア国王ヴァロローソ24世の一人娘アンジェリカ王女は・・・」なんて書いてあったら、歴史上の話だと思うじゃないですか。
調べて損した。
いや、一行読んだだけでネットで調べた私が悪いんですが。
ひょっとすると、ウエッジウッドさんが何の断りもなしに書き出しているのは、『バラと指輪』がイギリスでは有名な物語だからかもしれない。
で、イギリスのアマゾンで調べたんですが、「読後感想」が非常に少ない。
ほとんど読まれてないみたいです。
ウエッジウッドさんは少女時代夢中になって読んだようですが、今から170年ほど前の本ですからねえ。
パフラゴニア王国でだいぶ悩んでしまった。
