岩波文庫の『般若心経』を読む。
般若心経を理解しようなんて気持ちはさらさらありません。
「解説」に、何か面白いことが書いてあるかもしれないという、浅はかで罰当たりな気持ちで読むだけです。
日本で読まれている般若心経は、玄奘三蔵が訳したものだが、もともとのサンスクリット語の写本は、中国にもインドにもなくて、法隆寺にあるそうです。
法隆寺にあるサンスクリットの写本を、江戸時代後期、慈雲尊者という人が出版したと書いてあるのを読んで、私の頭の片隅が、ピクン！となった。
「慈雲尊者」
どっかで聞いたなあ。
しかし、ありそうな名前です。
ありそうな名前だけど、頭がピクンピクンする。
ピクンピクン、長栄寺か？
長栄寺というのは、奈良に引っ越す前住んでいた家の近くの寺だ。
街の中の、普通の、さびしい寺だったが、子供心に、ちょっと立派な感じがした。
境内に石碑が建っていて、小学生のころ、誰が言い出したのか、その石碑が地獄とつながっていると言う。
なぜそんなことを言うのか。
石碑に何と彫られていたか子供にはわからなかったが、その一字の深く彫られた部分に耳を当てると、「ゴォ〜ッ！」という恐ろしげな音が聞こえたのです。
音が聞こえたのはほんとです。
私も、半信半疑で耳を当ててみて、確かに「ゴォーッ！」という音を聞きました。
地獄とつながっているのは本当かもしれないと思わせる音でした。
あの音はなんだったんでしょうか。
この、長栄寺の案内板に、「中興の祖、慈雲尊者」と書いてあったような気がピクンピクンとするのであった。
インターネットで調べたら、その通りでした。
まったく久しぶりに私の脳に聞きたい。
なぜそんなしょーもないことを覚えているのだ。
長栄寺の住職の奥さんと、私の母が親しかった。
小学校の関係ではなくて、日赤婦人会、とかいうのでいっしょだったと思う。
「上月さん」と言っていた。
ネットには、慈雲尊者という人は、武家の出で、俗名「上月氏」とあった。
おお！
当時の住職は、慈雲尊者の子孫だったのか。
岩波文庫版般若心経を読んでよかったです。
