きのう、NHKテレビでオルゴールを取り上げていた。
びっくりしたのは、「オルゴール」というのは、日本だけの呼び方だということだ。
英語圏では、「ミュージックボックス」というそうだ。
ミュージックボックス！
そんなあほな！
そんな情緒のない！
そんなテキトーな！
そんなミエもハリもない！
そんな単純な！
いくらアルファベット26文字しか知らない単純な人たちだとはいえ、オルゴールをミュージックボックスと呼ぶなんて、お粗末過ぎますよ。
オルゴールはオルゴールでしょう。
グローバル化とか世界標準とかいってるうれしがりがいるが、このことだけから見ても、それがいかにまちがっているかわかる。
オルゴールをミュージックボックスと呼ぶような愚かな過ちは正さなければならない。
世界の大勢がそうだからといって、正しいことを主張するのに遠慮は無用だ。
孤立を恐れることはない。
この場合、国際連盟脱退に賛成だ。
松岡全権を全面的に支持する。
向こうの人も、話せばわかるのではなかろうか。
これは、ミュージックボックスじゃなくて、オルゴールというんですよ、とやさしく教えてあげれば、頭のいい人はわかってくれるはずだ。
ブッシュ大統領はわからないだろう。
「Ha！？コレ、日本ではオルゴール？No！No！Musicbox！ジュニチローとの友情は忘れないが・・・え？ジュニチロー、やめたん？Oh！Sorry，sorry総理は誰や？Oh！シンゾー！あ、シンゾーもやめたん？う〜ん・・・Oh！フクダタケオ！え？それはオヤジ？なぬ？あそこも、あんたとこといっしょで、オヤジと比べて息子は頼りない？やかましわ！」
オバマ次期大統領ならわかってくれる。
「コレ、日本ではオルゴール？Yes！We can！Time to change！ブッシュ大統領やワシントンの高官たちは、これを、ミュージックボックスと呼びならわしてきた。No！だ！徹底的にNo！だ！今こそ、はっきりいおう！これはオルゴールだ！さあ、みんな！用意はいいか！これは、なんというのか！エブリバディ！声をそろえて！」
「オルゴール！」
「声が小さい！勇気を出して！これはなんというんだ！？」
「オルゴール！」
「サンキュー！ゴッド・ブレス・ユー！」
来年から、アメリカではオルゴールです。
